مرغ را متفاوت نکنید

“کشتن مرغ های متعدد” یا “کشتن مینای دندان” به رهبری رابرت مالکون یکی از آثار کلاسیک فیلم جهان است که منبع اقتباس آن رمانی از هارپر لی بود.

نسخه مکتوب “Killing the Enamel” در سال 2 راه اندازی شد و دو سال بعد جایزه پولیتزر را به نویسنده خود آورد. فیلم اقتباس از آن سال ساخته شده است. تاریخچه کار مربوط به یک وکیل به نام Eetus Finch است که از طریق جنبه دخترش اسکات روایت می شد. اسکات یک دختر 5 ساله است و روایت او با یک طنز اجتماعی و اجتماعی همراه است که نشان دهنده بی عدالتی و نابرابری جامعه آمریکا در برابر سیاهان است.

Eetus Finch ، که نقش خود را در نسخه فیلم Gregory Pack بازی می کند ، یک مرد جوان سیاه پوست به نام تام رابینسون را متهم به تجاوز به یک دختر سفیدپوست پذیرفته است. این حادثه در شهری به نام میکوم در آلاباما ، ایالات متحده رخ داده است و محاکمه در آنجا جشن گرفته می شود. افرادی که هارپر لی را در رمان خود به تصویر کشیده اند به نوعی توسط مردم آمریکا منعکس می شوند و تصویر آنها در این رمان نژادپرستانه ، متکبر و خودخواه است. اما Eetus به عنوان یک مرد سفید پوست علاوه بر شجاع بودن ، بشردوستانه و دوستانه است و به دنبال حقیقت است. در جلسات داوری ، همچنین سعی می کند عدالت را منطقی کند و از تعصب و نژادپرستی افرادی که از نظر ظاهری و رنگ مشابه هستند ، جلوگیری کند.

اما شاید دلیل نامگذاری این رمان به دلیل طرح تاریخ برای مخاطبان فیلم و کتاب باشد. صحنه ای در این کتاب وجود دارد که در آن Eets یک سلاح بادی را به عنوان هدیه کریسمس برای فرزند شما خریداری می کند ، اما از شما می خواهد که مینای دندان یا یک مرغ غیرمترقبه را شلیک نکنید زیرا این یک گناه است.

این فیلم ساخته شده توسط رابرت مالکون از رمان هارپر لی در لیست ملی سال 2 فیلم های آمریکایی ثبت شد و وقتی لیست بزرگترین فیلم های آمریکایی تاریخ در دهمین سالگرد بنیاد فیلم آمریکایی منتشر شد ، 25 ساله بود.

نویسنده “کشتن مرغ مینا” با نام کامل نل هارپر لی ، در غرب آلاباما متولد شد. جایی که وقایع رمان شما اتفاق می افتد. وی در سال 2 به دنیا آمد و در پنج سالگی درگذشت. لی شخصیت منزوی به دور از جامعه داشت و سر معروف که خیلی گرم خوانده می شد ، گرم بود. بنابراین ، مانند GD. نویسنده آمریکایی سالینجر هیچ ارتباطی با رسانه ها نداشت و این مصاحبه نبود. نکته دیگر در زندگی واقعی هارپر لی با رمان “کشتن مینا مرغ” این است که پدر وی نیز وکیل بود و هارپر لی در رشته حقوق تحصیل کرد و از دانشگاه آلاباما فارغ التحصیل شد. او در سال 2007 به نیویورک رفت و در یک شرکت هواپیمایی کار کرد. سپس او به خاطر علاقه خود به این کار شروع به نوشتن کرد.

یکی دیگر از کتابهای مشهور هارپر لی ، که در ایران شناخته شده است ، “Go Seead” است که در سال 2 منتشر شد. علاوه بر این دو کتاب و مقالات آنها ، لی اثر دیگری دارد که مجموعه ای از داستان ها و مقاله ها بود و در سال 2 “سرزمین شیرین ابدی” منتشر شد.

“Kill the Eanamel Chickn” در چهار فصل نوشته شده است. ترجمه Fakhr al -din Mirmazani از رمان امسال منتشر شده است و هم اکنون توسط انتشارات امیر کبیر در بازار تحریریه راه اندازی می شود.

در بخشی از ترجمه میر -مانی از این کتاب که می خوانیم:

آتیکوس به آرامی گفت: “ببخشید ، آیا می توانم یک ، دو سوال بپرسم؟”

آقای یل دوباره در صندلی شهادت بازگشت و آتیکوس را به ظن سوء ظن تبدیل کرد. این جنبه توسط همه شاهدان در مقابل وکیل ساخته شده است.

وی گفت: “آقای جوئل ، آن شب ، آن شب بسیار درست بوده است.” شما گفتید که در پاسیو دویدید ، در کنار پنجره می دوید ، در خانه می دوید ، میلا را کارگردانی کرده و به آقای تیت می دوید. آیا در بین همه این مشاغل برای پزشک نامزد شده اید؟ “

– اینگونه نبود. من دیدم که آنها چه کردند.

– اما من یک چیز را نمی فهمم. قلب میلا نداشتی؟

– چرا من نیستم؟ دیدم وقتی او این کار را کرد.

– نه ، منظورم وضعیت جسمی است. آیا فکر نمی کردید که می توانم جراحاتی داشته باشم که نیاز به توجه فوری به پزشک داشته باشد؟

– سازمان بهداشت جهانی؟

– فکر نمی کردید که یک پزشک فوراً نیاز داشته باشد؟

جوئل گفت که او او را به یاد نمی آورد و او هرگز پزشک را برای هیچ یک از وسایل و وسایل خود فراخوانی نکرده است ، زیرا مراجعه به پزشک پنج دلار خواهد بود. در پایان اظهار نظر ، وی پرسید: “آیا این کار را انجام داده است؟”

“هنوز نیست.”

و وی ادامه داد: “آقای جوئل ، شما شهادت کلانتر را شنیدید ، درست است؟”

۲۴۲۲۴۲