پلیس هند پس از آنكه مقامات عنوان كتاب را ممنوع اعلام كردند ، كتابفروشی ها را در هیمالیا ، کشمیر ، کشمیر ، کشمیر ممنوع اعلام کردند تا آنها را “روایت کاذب و جدایی” نامیدند.
این کتابها در اوایل این هفته توسط دولت استانی اداره شده توسط فرماندار مونوج سینا ، منصوب شده توسط دولت ناسیونالیستی هندو به رهبری نارندرا مودی ممنوع بود.
نظمی که کتابها ممنوع کرده است ، تهدید کرده است که مردم را به فروش یا آثار نویسندگانی مانند رمان نویس برنده جایزه بوکر ، ATG Nourani و مورخان کریستوفر اسیدن ، سوانبارابوس و ویکتوریا اسکویلد ، زندانی می کند.
عنوان این کتاب برای تحریک جدایی گرایی و تضعیف حاکمیت هند و یکپارچگی ارضی مشخص شده است و این دستورالعمل ها توسط وزارت امور داخلی کشمیر صادر شده است. این دستورالعمل افزود: چنین تحقیقاتی “نقش مهمی در گمراه کردن جوانان ، تصفیه تروریسم و ایجاد خشونت علیه دولت هند دارد.”
این اقدام پس از “بررسی و یافتن اطلاعات معتبر” در مورد “توزیع سیستماتیک روایات دروغین و ادبیات جدایی طلبانه” اتفاق افتاد ، که اغلب تحت پوشش تفسیرهای تاریخی یا سیاسی قرار می گرفت.
طبق دستور ، عنوان “اعتبار” کتاب مطابق با قانون کیفری هند است که عملاً گردش و دارایی آن در کشمیر را ممنوع می کند.
این آثار شامل تفسیرهای سیاسی ، اسناد سوءاستفاده از حقوق بشر و روایت های تاریخی در مورد درگیری است.
کشمیرا ، یکی از نظامی ترین بخش های جهان ، شناخته شده است ، اما تنها بخشی از آن عملاً تحت کنترل هند و بخش دیگری تحت پاکستان است. در بخشی که هند هدایت می کند ، جهاد مسلح برای استقلال تقریباً 100000 نفر را کشته و به گفته مدافعان حقوق بشر ، هزاران نفر را مجبور کرده اند.
در 7 اوت ، دولت هند ضمانت قانونی استقلال کشمیر را لغو کرد و قاعده مستقیم دهلی نو را تضعیف کرد. پس از آن ، چندین گروه سیاسی ممنوع بودند و هزاران نفر از فعالان سیاسی ، وکلا و دانشجویان دستگیر شدند که بسیاری از آنها هنوز در زندان هستند.
در روزهای اخیر ، حتی فروشندگان خیابانی در نشریات چاپ شده در شهر اصلی سارینجر و شهرهای اطراف آن ذخیره نشده اند. در پایان ، رسانه های محلی گزارش دادند که چندین جلد کتاب ممنوع ثبت شده است.
عکس های یورش پلیس هند در کتابفروشی ها
همان ممنوعیت اقتدارگرایانه دولت هند باعث عصبانیت مردم شده است. وزیر پیشین سابق ، Mahbubeh Mufti ، گفت که ممنوعیت کتاب ها داستان را پاک نمی کند و فقط اختلافات بیشتری برقرار می کند.
“در کشمیر ، تعمیق صدای دموکراتیک و آزادی های اساسی باعث جدایی و بی اعتمادی می شود ، سانسور ایده ها را خاموش نمی کند.” مداحی را تقویت می کند. “
ممنوعیت عمر فاروک ، یک روحانی اصلی و یک شخصیت برجسته در جنبش سیاسی درخواست استقلال ، گفت که این ممنوعیت “فقط ناامنی و درک محدود از عاملان چنین اقدامات استبدادی را نشان می دهد و درگیری را نشان می دهد که در عین حال جشنواره کتاب را سازمان می دهد.”
“Libertad” توسط Arvandati Roy ، مجموعه ای از مقالاتی که به هزاران نفر اشاره دارد که به نظر می رسد توسط نیروهای هندی در Cashmiro کشته یا ناپدید شده اند ، در کتاب های ممنوع است. سال گذشته او برنده جایزه قلم پینتر شد و به عنوان “صدای درخشان آزادی و عدالت” مورد ستایش قرار گرفت.
نویسنده مشهور در دهلی با شکایتی روبرو است که مربوط به سخنان وی در سال 6 است ، که نسبت به این ایده که کشمیرو بخشی جدایی ناپذیر از هند است ، شک و تردید داشت.
آقای بوس ، مورخ هندی که کتاب “کشمیر در دوراحی” از جمله کتابهای ممنوعه بود ، “هر یک از اتهامات کفرآمیز” را علیه آثار خود رد کرد.
وی به PTI گفت: “من از 4 سال دیگر در کشمیر کار کرده ام.” در این مدت ، هدف اصلی من شناسایی مسیرهای صلح برای پایان دادن به خشونت و آینده ای پایدار بدون ترس و جنگ با مردم منطقه ، هند به طور کلی است. “من یک مدافع متعهد و اصولی برای راه حل های مسالمت آمیز و حل اختلافات مسلحانه هستم ، چه در پشت و چه در جاهای دیگر.”
Angana Chatterji ، نویسنده کتاب ممنوعه ، کشمیر: پرونده آزادی ، گفت که رژیم های اقتدارگرا کتاب ها را برای ادغام و بسیج قدرت خود ممنوع می کنند “زیرا آنها از طریق سرکوب ، ترس و خشونت اداره می شوند.”
دیوید داواداس ، نویسنده “در جستجوی آینده: داستان Cashmiro” ، استدلال كرد كه ممنوعیت كتاب ها “مخالف ریشه های عقاید دموکراتیک ما و روح تمدن ما است”.
وی با اشاره به نخست وزیر پیشین آتال بیهاری وجی گفت: “کتاب من کاملاً از صلح ، گفتگو و دموکراسی در اخلاق روند صلح نخست وزیر پشتیبانی می کند ، که با اتمام کتاب من به دست آمد.” من از آن روند صلح حمایت کردم. “
عفو بین الملل هند در یک انتشارات X (توییتر) گفت که سرکوب کتاب ها “نه تنها در کشمیر” است. وی این گروه حقوقی را نوشت: “این در مورد آزادی بیان است.” “اگر کتاب ها بدون هیچ فرآیند قانونی خاموش شوند ، افراد نیز می توانند خاموش شوند.”
در فوریه سال جاری ، پلیس به روشی مشابه به کتابفروشی ها حمله کرد و صدها نسخه مربوط به یک سازمان مهم اسلامی در کشمیر را مصادره کرد.
در سال 3 ، پلیس اتهامی را علیه مقامات آموزشی Cashmiro برای کتاب درسی برای دانشجویان سال اول که کلمه “استبداد” را با طرحی شبیه به یک تصویر پلیس نشان داده بودند ، ترتیب داد.
یک سال قبل ، پلیس یک استاد دانشگاه را به خاطر موقعیت هایی که وی امتحانات زبان انگلیسی را گرفته بود ، پر از سؤالاتی که به ظلم و ستم اعتراضات چالش برانگیز دولت هند در منطقه حمله کرده بود ، دستگیر کرد.
مترجم: ریهان اسکانداری
منبع: مستقل
59244
