شکایت حقوقی دونالد ترامپ علیه کانال خبری CBS نه تنها به موجی از استعفای و رسوایی اختصاص یافت ، بلکه اکنون با پرداخت 5 میلیون دلار به حداکثر امتیاز خود رسیده است.
در حالی که ترامپ معتقد است که پیروزی تاریخی است ، CBS و شرکت مادر وی ، Paramount ، در تلاشند تا در برابر تحریف مصاحبه معاون رئیس جمهور دفاع کنند.
در تاریخ 5 ماه مه ، مدیر شبکه خبری CBS ، وندی مک ماهان ، در یادداشتی با هدف کارکنان ، اعلام کرد که وی در حال انصراف است. وی در این یادداشت نوشت: “من روشن شده ام که نظرات من در مورد آینده یکسان نیست.”
استعفای کمتر از یک ماه پس از بیل Ons ، تهیه کننده اجرایی برنامه 5 دقیقه ای اتفاق افتاد. اوز همچنین دلیل مسئولیت خود را با مدیران Paramount (شرکت رسانه ای چند ملیتی ایالات متحده “ذکر کرد.”
می توان گفت که این دو استعفا به دنبال نظارت بر فعالیت های خبری مدیران CBS انجام شده است. گفته می شود که نظارت با دستور مستقیم شری ردستون ، رئیس هیئت مدیره پارامونت ، در حین پرونده حقوقی با ترامپ افزایش یافته است.
این گزارش ها نشان می دهد که ردستون در ماه فوریه از هیئت مدیره Paramount خواسته بود تا به دنبال راه حل هایی برای حل شکایت ، از جمله بررسی احتمال میانجیگری باشند. البته ردستون برای شرکت در جلسات با ترامپ استعفا داده بود.
در ماه آوریل ، ترامپ شکایت خود را با CBS به عنوان یک پیروزی واقعی در شبکه اجتماعی خود ، حقیقت سوشال توصیف کرد و به دروغ گفت که Paramount ، CBS و برنامه 5 دقیقه ای اعتراف به تحریف عمدی معاون رئیس جمهور کامالا هریس.
وی تأیید کرد که این برنامه پاسخ ضعیف و ناکارآمد هریس را به سی نتانیاهو از بین برد و به دولت بایدن هریس گوش داد یا نه.
ترامپ گفت که آغاز مصاحبه ، “مردم آمریکا را فریب داد چیزی بی سابقه در تاریخ سیاست.”
در پاسخ به این اظهارات و به درخواست کمیسیون ارتباطات فدرال ، CBS News نسخه کامل مصاحبه را بدون تدوین منتشر کرد. این مصاحبه در تاریخ 1 اکتبر در آنتن بود. این شبکه تأکید کرد که محتوای منتشر شده نشان می دهد که انتقال نهایی مطابق آنچه همیشه به مخاطب قول می داد دستکاری یا گمراه کننده نشده است.
هسته اصلی ادعاهای ترامپ به بخشی از مصاحبه “5 دقیقه” باز می گردد که در آن خبرنگار برنامه بیل ویتکر از کامالا هریس در مورد رابطه دولت بایدن با نخست وزیر اسرائیل بنیامین نتانیاهو می پرسد.
در نسخه اصلی مصاحبه ، که از 5 اکتبر پخش شد ، پاسخ هریس کاملتر بود. اما در نسخه ویرایش شده ای که روز بعد از برنامه “5 دقیقه” پخش شد ، بخشی از بین رفت.
بیانیه CBS تأکید کرد: “هر دو نسخه منعکس کننده محتوای اصلی پاسخ معاون رئیس جمهور است.”
نسخه کامل منتشر شده توسط CBS شامل موارد زیر است:
“اما به نظر می رسد که نخست وزیر نتانیاهو گوش نمی دهد.” وال استریت ژورنال گفته است که دولت آن بارها از نتانیاهو شگفت زده شده است و تقریباً تمام درخواست های خود را رد کرده است. “
هریس: “خوب ، بیل ، کاری که ما انجام داده ایم باعث شده است که حرکات قابل توجهی در آن منطقه توسط اسرائیل انجام شود ، که عمدتاً نتیجه تلاشهای ما برای پیروی از روندی است که باید در منطقه انجام شود. ما از این مسیر دست نخواهیم برد.”
در برنامه فیس بوک ، مورخ 5 اکتبر ، این بخش به شرح زیر ویرایش شده است:
“اما به نظر می رسد که نخست وزیر نتانیاهو گوش نمی دهد.”
هریس: “خوب ، بیل ، کاری که ما انجام داده ایم باعث شده تا حرکات قابل توجهی در آن منطقه توسط اسرائیل انجام شود ، که عمدتاً نتیجه تلاشهای ما برای پیروی از فرایندی است که باید در منطقه انجام شود.”
گفتگو در 5 اکتبر صادر شد:
“اما به نظر می رسد که نخست وزیر نتانیاهو گوش نمی دهد.”
هریس: “ما برای ایالات متحده پیگیری خواهیم کرد تا در مورد لزوم پایان دادن به این جنگ موضع روشنی داشته باشیم.”
اکنون ، با شکایات ترامپ ، CBS و Paramount ادامه دارد. آنها در یک نقطه بحرانی قرار دارند. جایی که رسانه ها ، سیاست ها ، قدرت و حقیقت از همیشه در هم تنیده شده اند.
مترجم: ریهنه سانندی
منبع: تنوع
۵۹۲۴۴
