در تاریخ 7 آوریل ، فرانک و نانسی سیناترا به مدت چهار هفته پیاپی با دوتایی خود با عنوان “چیزی احمقانه) به میز داغ بیلبورد رفتند. این باعث شد آنها پدر و دختر اول باشند که ترانه ای را به وهله اول می آوردند. این اجرا باعث شد این آهنگ محبوب شود و از دیگر تپه های معروف دیگر الهام بخش باشد.
آهنگ “Somethin ‘Stupid” توسط کارسون پارک نوشته شده است و این آهنگ را به همراه همسرش گیل فوت برای کارسون و گیل برای آلبوم سان آنتونیو رز ضبط کرده بود. اگرچه نسخه او موفقیت آمیز نبود ، فرانک سیناترا نظر خود را به خود جلب کرد و احساس کرد که این آهنگ برای صدای دخترش نانسی مناسب است.
فرانک و نانسی سیناترا آهنگ را به “چیزی احمقانه” تبدیل کردند و به یک کار ماندگار تبدیل شدند.
این آهنگ در مورد یک رابطه نابرابر است. جایی که یک طرف به سادگی در مورد تفریح فکر می کند و طرف دیگر واقعاً عاشق شده است. در طول آهنگ ، این زوج لحظه ای عاشقانه را تجربه می کنند ، تا اینکه راوی فضا را با گفتن یک دعا مانند “من تو را دوست دارم” را خراب می کند ، همان دعایی که به نظر می رسید در آن زمان “احمقانه” است.
طبق گفته های Songfacts ، Reprise Records در ابتدا نسبت به تفسیر آهنگ با نانسی تردید داشت. آنها نگران بودند که یک آهنگ عاشقانه بتواند با یک پدر و یک دختر معنای عجیب یا ناخوشایندی پیدا کند. بنابراین آنها سعی کردند فرانک را دلسرد کنند (با نام مستعار “Ol ‘Blue Eyes) ، اما او این آهنگ را بر روی آلبوم World We We Dious ما رد و راه اندازی کرد.
نسخه او از “احمقانه” نه تنها به مدت چهار هفته از جدول Hot 2 فراتر رفت ، بلکه به مدت نه هفته از جدول معاصر برای بزرگسالان نیز فراتر رفت و حتی نام آنها را برای یک جایزه گرمی برای رکورد سال نامگذاری کرد. این ترانه همچنین در سطح بین المللی ظاهر شد و مقام اول در انگلستان ، آفریقای جنوبی ، نروژ ، اتریش ، استرالیا ، کانادا و ایرلند را به خود اختصاص داد.
فرانک و نانسی سیناترا هنوز تنها پدر و دختر هستند که سر میز بیلبورد Hot ۱۰۰ را هدایت می کنند. البته در جدول انگلیس ، بعداً عزیز آزبورن و دخترش کلی این موفقیت را با آهنگ “تغییر” تکرار کردند.
منبع: Americanangwriter
مترجم: Mahsa Bahadori
۲۴۵۲۴۵
