ایسنا گفت: “خرد شبه نظامی گنجوی ، مانند سایر شاعران بزرگ ایرانی ، سخنان و آهنگهای خاص خود را داشت که امروزه جالب و گاه حتی حتی طنزآمیز است.” به عنوان مثال ، ما با اصطلاحاتی مانند تخلیه ، گارنیش ، برجستگی پوچ ، یک طبل متوسط یا طبل توخالی و مشابه ، که به نوعی در کنار هم هستند ، آشنا هستیم ، اما اصطلاح به کار رفته توسط ارتش گنجوی “dahlmieh” است: “باد”. یعنی اینها می توانند پوچ باشند و نشان می دهند که بلندگو توخالی است. “دال” طبل بزرگی است که صدای قوی آن مشهور و زبان است.
منابع: گنج گوشه ای ، با تصحیح (حسن وهید داستری ، توسط سعید حمیدیان) ؛ فرهنگ لغت (دهخودا و همکاران) ؛ فرهنگ بزرگ گفتمان (به کارگردانی حسن آنواری).
۲۴۴۵۷
