نصرین پاروزی ، معاون رئیس جمهور آکادمی زبان و ادبیات فارس ، درباره کلمه “تمساح” و واکنش به آن می گوید: کلمه ای که اخیراً توسط گروه صنایع غذایی ما ساخته شده است ، ما سالها پیش گروهی از صنایع غذایی و غذایی داشتیم. ما در فارسی “کرید” داریم ، این به معنای آنچه امروز “کرانسی” نامیده می شود ، بنابراین ما از کلمه “کرانچه” استفاده می کنیم. “کلاغ” همچنین شباهت آوایی دارد. در بسیاری از موارد ، شباهت آوایی بسیار مفید است ، مانند “رئیس جمهور” ما “پا” قرار دادیم. از آنجا که شباهت باعث می شود این کار را به ذهن متبادر کنم و از آن استفاده کنم. ما “تمساح” سخنان زبان فارسی را می گیریم ، و “_” این است که این یک پسوند موضوعی است ، بنابراین این همان کاری است که کرواتی انجام می دهد و صدای قرآن آنچه در زیر زبان و دهان است هنگام جویدن.
وی خاطرنشان می کند که “به نظر ما در آکادمی یک کلمه طولانی است”: کلمه ای که وقتی به این کلمه رسیدیم احساس طولانی کردیم و نیاز به تغییر داشتیم. پیشنهاد دکتر حسین سامی در یکی از رسانه ها “کرواتی” بود ، اما دکتر گولام علی حداد آدل (رئیس آکادمی) معتقد بود که کلمه “تمساح” می تواند با “کلوچه” راحت تر تلفظ شود و می تواند این کلمه را بیان کند. با این حال ، ما کلماتی را که یک بار انجام دادیم دوباره طراحی می کنیم و در جلسات شورا مشکلی داریم. اگر این کلمه تغییر کند ، ما نیز به مردم اطلاع خواهیم داد.
چندی پیش ، آکادمی زبان و ادبیات فارسی منتشر شد که آکادمی کرواسی و Crushes به جای کلمات انگلیسی ، کلمات “کرانچه” و “کرانسینوس” را تصویب کرده است و خاطرنشان کرد که “کرواسی” (کروسی) به نام “کرانسی” گفته می شود که “کرانسی” نامیده می شود. مواد مغذی اشاره دارد.
آکادمی همچنین توضیح می دهد که کلمه “کروب Crocose” در فرهنگ لغت به معنای “آواز خواندن چیزهای ترد و شکننده در زیر دندان مانند شکر و نان خشک و خیار و مانند آن است.”
تأیید رسانه ها باعث ایجاد موجی از واکنش ها شد. از پیشنهادات تا کوتاه کردن آن گرفته تا “کرواسی” که تلفظ آن آسان تر از این جمله است که این کلمه از زبان ها و گویش های دیگر وام گرفته شده است. در همین حال ، حمله ای به آکادمی زبان و ادبیات فارسی صورت گرفت. اما اکنون گزارش شده است که کلمه بحث برانگیز ممکن است نیامده و با چیزی مانند “کرواتی” یا “کروک” جایگزین شود.
۲۴۲۲۴۲
