وقتی در مورد آغاز سال جدید فکر می کنیم ، انتخاب مسیرهای جدید و ورود به دنیای اندیشه و فرهنگ نیز منجر به اشتیاق جدید می شود. با این حال ، یافتن کتابی که هر روز در دنیای تسبیح و زمان هر روز روح و ذهن را تغذیه می کند ، دشوار است. بنابراین ، در این فصل جدید ، خبرگزاری بورنا ، به همراه هنرمندان و کلمات و کلمات تحصیل کرده ، پیشنهاداتی را برای ورود به دنیای کتاب ها و تصمیم گیری های درست ، همراه با آثار ارزشمند و مناسب ارائه می دهد.
به گفته بورنا ، لیست زیر پیشنهادات اسد الله آمارای ، نویسنده و مترجم است:
کتاب شناگران جولی آتاسوکا/ ترجمه شده توسط: امیر حسین وازیری توسط انتشارات انتشارات Cheshme
توضیحات: جولی آتوسکا ، نویسنده ای که به دلیل نثر شاعرانه و روایت های بازتابنده شناخته شده است ، بار دیگر مفاهیم حافظه ، هویت و کمبود “شنا” را بررسی می کند. پس از موفقیت رمان های “بودا در اتاق زیر شیروانی” و “هنگامی که او امپراتور الهی بود” ، آتسوکا روایتی را ایجاد کرد که هم در سطح فردی و هم در سطح جمعی طنین انداز است.
“شناگران” یک مراقبه در کارهای روزمره است که زندگی و اختلالات ما را حس می کند که به ناچار این ترتیب را مختل می کند. Etsuka داستانی را با یک مهارت منحصر به فرد می گوید که بین یک تجربه مشترک و یک فاجعه شخصی ارتباط برقرار می کند.
کتاب “هزار ساعت” توسط انتشارات Fereydoon Heidari Malekmian/ Horizon
توضیحات: راوی در یک روز بد در ملکمیان متولد شد و جهان یک derviche است و حتی برای نماز و پیش بینی در طالع بینی خود می نویسد. شاید به همین دلیل است که او می خواهد در یک غبار توهم از آینده بنویسد … اگر قرار است هنرمند روشنفکری شرقی در یک فضای نیمه هادی زندگی کند ، او می تواند به پدیده های نادری مانند هافیز ، Khayyam یا Hedayat در بین جامعه منجر شود.
کتاب جام طلایی توسط جان اشتاینبک/ ترجمه شده توسط: انتشارات سامین نبیپور د افریزون
توضیحات: کتاب “جام طلایی” رمانی از جان اشتاینبک است که برای اولین بار در سال 2 منتشر شد. دزدان دریایی معروف و شیطانی ، هنری مورگان ، از اواسط دهه 1980 تا پایان دهه 1980 ، بر کارائیب و خلیج مکزیک حاکم بود. او از سواحل کوبا و آمریکا عبور می کرد و هر کجا که بود ، اثری از ترس را ترک می کرد. مورگان دو رویا عالی داشت: برای به دست آوردن یک زن زیبا به نام سانتا Ribckha و فتح پاناما ، که به عنوان جام طلا نیز شناخته می شود.
رمان گلدن جام یک اثر عالی و باشکوه است که به داستان فانتزی یک دزدان دریایی برجسته می پردازد و بدون شک عموم بی شماری اشتاینبک را به جنبه های جدید این نویسنده بزرگ ارائه می دهد.
کتاب “خیابان اول خیابان قنات” ساخته محمد چاروشیر/ انتشارات Cheshme
توضیحات: کتاب “خیابان اول خیابان قنات” توسط محمد چارچشیر ، نوویوی است که داستانی باستانی و طنزآمیز از زندگی مردم در تهران را روایت می کند.
این اثر که در سری “هزاره” منتشر شده است ، خواننده را به قلب قنات می برد ، جایی که کلمات و شایعات مانند Interlaced زندگی شخصیت ها را پیوند داده اند. این داستان با ظرافت و طنز خود نشان دهنده روابط پیچیده و گاهی اوقات وحشیانه محله است و خواننده را کنجکاو می کند تا از شر این هزاران نقش خلاص شود.
کتاب “باد نام من را می شناسد” توسط ایزابل آلند/ ترجمه شده توسط: انتشارات شیرین Rastegarpour de Goya
توضیحات: “باد می داند نام من” یک نویسنده آمریکایی ایزابل آلند است. این کار در گروه ادبیات داستان در مورد موضوع جنگ است. این رمان در مورد تأثیر جنگ و مهاجرت در دو فرزند است ، یکی که در اروپای اروپا زندگی می کند و دیگری بیست و اولین فرزند ایالات متحده است.
کتاب “Khorrah” ژان -تالی/ ترجمه شده توسط: سوگول فراهانی از انتشارات دنیای جدید
توضیحات: الن جاگادو ، معروف به خارازرا ، قاتل است که بدون هیچ دلیلی می کشد ، به سادگی کشتن است که او را می کشد و در این مسیر آگاهی یا شک رنج نمی برد. حرفه او پخت و پز و ابزار قتل محبوب او است …
کتاب “چیزهای کوچک مانند این” توسط کلر کگان/ ترجمه شده توسط: نشریات ستاره سیدین د بیدگول
توضیحات: این کتاب یک کار باورنکردنی است که احساسات عمیق را به خواننده منتقل می کند. کگان با سبک روایت فوق العاده خود دنیای واقعی و انسانی ایجاد می کند که به جزئیات زیبای زندگی می پردازد. داستان به شکل روز معمولی در یک شهر کوچک ایرلندی گفته می شود. این روز ظاهراً بی اهمیت است ، اما اتفاقات کوچک و جزئی رخ می دهد که تأثیر زیادی در زندگی مردم دارد. کلر کگان توانسته است این تجربیات کوچک را به روشی عمیق و عمیق بیان کند که باعث می شود خواننده فکر کند.
کتاب “یک اتاق از آن خود” توسط ویرجینیا گرگ/ ترجمه شده توسط: Safoura Nourbakhsh از انتشارات Niloufar
توضیحات: یک هم اتاقی به خودی خود مقاله ای طولانی و تأثیرگذار توسط ویرجینیا گرگ است. این مقاله ، برای اولین بار در تاریخ 5 اکتبر ، به عنوان یک کتاب ، بر اساس کنفرانس های ویرجینیا گرگ در دانشگاه کمبریج دانشگاه کمبریج منتشر شده است. در این مقاله انتقال ، ویر ویرجینیا با محدودیت های زن بودن در ابتدای قرن بیستم رفتار می کند.
کتاب “A Rose for Emily” توسط ویلیام فاکنر/ ترجمه شده توسط: انتشارات نجف دارباندری د نیلوفر
توضیحات: “گل رز برای امیلی” داستانی کوتاه از ویلیام فاکنر ، نمونه ای از ژانر گوتیک جنوبی است. همه افراد در این شهر در مراسم تشییع جنازه امیلی گریسون شرکت می کنند. این یادآوری نجیب شهرهای جنوبی مبدا بود که زندگی منزوی خود را در جامعه گذراند. پدر امیلی ، هنگامی که او جوان بود ، از معاشرت او جلوگیری کرد. پس از مرگ وی ، امیلی با هومر بارون ، یک فرد ساده از طبقه شمالی همراه شد. شایعه شده بود که آنها نامزد شده اند. هومر ناپدید شد. بقیه زندگی امیلی ، بیش از سی ، تنها بود. در جستجوی خانه امیلی پس از مراسم تشییع جنازه ، مردم مردی را در رختخواب پیدا می کنند. به شدت ذکر شده است که متعلق به هومر بارون است.
کتاب داستان ادگار آلن پو/ ترجمه شده توسط: Parisa Suleimanzadeh Ardebili و Ziba Ganji de Nagh
توضیحات: ادگار آلانپو معلم ژانر داستانهای سیاه و همچنین یکی از بزرگان در تاریخ کوتاه است. در این کار ، مترجمان مهمترین داستانهای کوتاه این شاعر و راوی بزرگ آمریکایی را انتخاب کردند و با تئوری آنها او را با دقت ستایش کردند.
در این کتاب ، خواننده نه تنها عصاره ای از داستان های جذاب و خوانا از PO دارد ، بلکه با تکامل راوی راوی این نویسنده بزرگ نیز آشنا است.
مجموعه داستانها “دنیای دیگری” از انتشارات محمد هاشیم اکبراریان/ انتشارات
توضیحات: با قدم زدن در پیاده رو ، شخصی را می بینید که در کنار دیوار نشسته و قلب و مغز انسان را ترمیم می کند. بدون تعجب کمی ، راه خود را ادامه خواهید داد. کمی بیشتر به روزنامه می رسیدید و کیوسک ایستاده اید تا عناوین روزنامه ها را بخوانید. یکی از روزنامه ها با حروف بزرگ روی جلد خود نوشت: “خوردن انسان حق حیوانات است.” این به شما هم حساس نخواهد بود. سپس ، با پیشرفت ، گرمای شدید احساس می کنید. چشم به بهشت
کتاب “سوزان دشت” از رومولفو/ ترجمه شده توسط: فرشته مولاوی توسط انتشارات ققنوس
توضیحات: کتاب “دشت سوزان” به عنوان یک مونولوگ نوشته شده است ، جایی که یک احمق از شهر یتیم ، ماکاریو ، چندین جنبه از زندگی روزمره خود را در روایت ذهنی خود توصیف می کند. در ماكاریو ، آنها در گذشته و در حال حاضر هرج و مرج هستند ، غالباً شگفت آور ترین انجمن ها به پیوندها می پیوندند و به پیوندهایی می پیوندند كه به فلج عمل كمك می كنند و جریان زمان را متوقف می كنند. در این داستان عالی ، رولفو موفق به گرفتن فضای بیمار در اطراف کودک احمق پر از گرسنگی و پر از وحشت جهنم می شود و توسط مادر و دختر فرزندخوانده محافظت می شود.
کتاب “پس از زمین لرزه” توسط انتشارات محمد غسمزاده/ کوندوکاوا
توضیحات: محمد غاشزاد در 9 ژوئیه در نااهاوند متولد شد. او تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در زادگاه خود گذراند ، اگرچه به دلیل کار نظامی خود در چندین شهر به پدر پدرش رفت. دبستان اتیاد در نااهاوند اولین مدرسه ای بود که تحصیل کرد.
کتاب “چگونه در جهان اداره شود” توسط آندره د گلوما/ ترجمه شده توسط: حسین یاغوبی توسط انتشارات مروارید
توضیحات: همه انسانها تمایل دارند که جهان را عمیقاً اداره کنند ، اما فقط تعداد معدودی از این فرصت ، توانایی و استعداد برای دستیابی به چنین موقعیتی را دارند. نگران نباشید ، اگر سود زیادی دارید ، آندره دو گیلومه قصد دارد به شما در رسیدن به نقشه های بلندپروازانه خود کمک کند و یک راهنمای اساسی و دلپذیر ارائه دهد. چگونه جهان را اداره کنیم؟ (چگونه می توان جهان را اداره کرد) داستان های جذاب را برای شما تعریف می کند و راه و چاه دیکتاتور بودن را به شما نشان می دهد ، با یک مثال.
مارتیتا ساندرا سونیروس/ ترجمه شده توسط: اسد الله آمارای توسط انتشارات چشم
توضیحات: کورینا ، هنگامی که او جوان بود ، خانواده مکزیکی خود را در شیکاگو ترک می کند تا رویای خود را برای نویسنده شدن در قهوه های پاریس دنبال کند. درعوض ، مدت کوتاهی در شهر نور صرف می شود ، جایی که پول شما به پایان رسیده و با سایر مهاجران صف می شود تا از طریق تلفن شکسته به خانه بروند. اما دوستی نزدیک او با مارتیتا و پائولا ، ماههای دوستی با هنرمندان در مترو ، خوابیدن در کف پر از مردم و رقصیدن در تانگو در مهمانی های زیرزمینی ، درخشش ماندگار به او داده است.
با گذشت سالها ، این سه زن در سه قاره و دور از تماس و ذهن خود پراکنده شده اند ، تا اینکه یک نامه کشف شده روزهای کورینا را در پاریس با یک فوریت چشمگیر بازگرداند. با گذشت سالها ، این سه زن در سه قاره و دور از تماس و ذهن خود پراکنده شده اند ، تا اینکه یک نامه کشف شده روزهای کورینا را در پاریس با یک فوریت چشمگیر بازگرداند.
کتاب Lal de Pedro Myral/ ترجمه شده توسط: Asadullah Amrai توسط انتشارات Nimaj
توضیحات: تاریخچه سال ، روایت ساده یک نقاش ساکت ، سالواتیرا است که با هوشمندی زندگی خود را به عنوان یک رودخانه از مرز مشترک اروگوئه و آرژانتین می گوید. روایتی که نه تنها با کلمه ، بلکه از طریق نقاشی و بایگانی مانند خاطرات روزانه در پایان سال ثبت می شود.
کتاب “داستانها به زبان قومیت” مجموعه نویسندگان/ ترجمه شده توسط: اسد الله آمارای توسط انتشارات گویا
توضیحات: این کتاب ترجمه ای از داستان های کوتاه نویسندگان مهاجر است که به زبان انگلیسی نوشته شده است که زبانی غیر از زبان مادری آنها است ، اما حتی این زبان بیگانه نمی تواند از نمادها و عناصر ملیت اصلی نویسنده که تاریخ آنها را نشان می دهد جلوگیری کند. نویسندگان این آثار کسانی هستند که جوایز مختلفی کسب کرده اند.
کتاب دختر خوش شانس از ایزابل آلندا/ ترجمه شده توسط: Asadullah Amrai توسط انتشارات کتابخانه مجسمه
توضیحات: کتاب “دختر افورتونات” رمانی از ایزابل آلند است که برای اولین بار در سال 2 منتشر شد. الیزا سامسر ، که یک دختر یتیم از تولد بود ، در یکی از مستعمرات انگلیس در شیلی توسط یک زن مشهور به نام خانم رز و برادر سخت او ، جرمی بزرگ شد. درست همانطور که عشق به کارمندان جنایی ، مردی به نام Joaquín Andita ، در الیزا سقوط می کند ، این طلا در ارتفاعات شمال کالیفرنیا کشف می شود. Joaquín برای به دست آوردن گنج خود به سانفرانسیسکو می رود و الیزا که باردار است ، تصمیم می گیرد در این سفر با او همراه شود. با رسیدن به قسمت شمالی تاریخ ، هنگام سفر به قسمت شمالی تاریخ ، به دنیایی نقل مکان کردیم که ساکنان از رویای کسب طلا عصبانی شده اند.
مجموعه داستان آمریکای لاتین: “برج کریستال” از مجموعه نویسندگان/ ترجمه شده توسط اسد الله آمارایی توسط انتشارات شاوارد
توضیحات: این کتاب مجموعه ای از پنجاه داستان در آمریکای لاتین است که هر کدام روحیه خاصی دارند. عنوان این مجموعه ، برج کریستال ، نام یکی از داستانها است که نویسنده ای است که به بهشت وعده داده می شود و سرانجام از میراژ ناامید می شود.
۲۴۴۵۷
