به گزارش خبرگزاری ، عصبانیت وی به حدی شدید بود که تهدید کرد که شخصاً عمل خواهد کرد و حتی گفت که قصد دارد اسلحه بخرد.
استیون اسپیلبرگ می گوید: “مارتین بسیار آزار دهنده بود.” آنها با دفتر تماس گرفتند: “استیو ، استیو ، این مارتین. آیا می توانید به خانه برگردید؟ آیا می خواهید تمام صحنه های پاشش خون را از بین ببرید ، می خواهید صحنه مردی را که دست خود را از دست می دهد از بین ببرید.”
برایان د پالما ، همکار اسکورسیزی می گوید: “من دیوانه بودم.” “او حتی گفت که می خواهد رئیس مطالعه را بکشد.”
خود اسکورسیزی امروز می گوید که برنامه او چندان شدید نیست ، اگرچه او واقعاً گفت که قصد خرید سلاح را دارد: “من نمی دانم ، عصبانی شدم. گفتم که می خواهم آنها را تهدید کنم ، یا شاید شلیک کنم یا آن. من واقعاً نمی دانستم.”
او توضیح می دهد که برنامه واقعی او بیشتر یک سرقت از فیلم است: “من می خواستم بروم ، نه با اسلحه ، می دانم نسخه خام فیلم کجا ، شیشه را می شکند و آن را می گیرد. من گفتم شما می خواهید فیلم را خراب کنید ، بنابراین بگذارید آن را خراب کنم. اما قبل از سرقت آن.”
به گفته وی ، اسپیلبرگ و دیگران دائماً سعی در تسلیم شدن داشتند: “اسپیلبرگ گفت:” مارتین! مارتین ، شما نمی توانید این کار را انجام دهید! “و هرچه بیشتر گفتند نه ، او بیشتر اصرار داشت که این کار را انجام دهد.”
این روایات بخشی از مستند سریال Apple TV Plus با عنوان “آقای اسکورسیزی” است. اثری که به بایگانی شخصی کارگردان دسترسی پیدا می کند ، با زندگی و کار او رفتار می کند و شامل مکالمه با خانواده ، دوستان و همکاران از جمله رابرت دنیرو ، دانیل د-لوئیس ، شارون استون ، مارگو رابی و میک جاگر است.
این اولین بار نبود که اسکورسیزی در هنگام ساخت “راننده تاکسی” تهدیدات خشونت آمیز بوده است. او همچنین نقش مسافر را ایفا کرد که پس از کشف خیانت همسرش ، برنامه ای برای کشتن او داشت و یک مونولوژی آرام اما کامل دارد و خشونت مسلحانه را تهدید می کند.
سرانجام ، بحران ویرایش با توافق حل شد و راننده تاکسی توانست صحنه های خونین بحث برانگیز خود را حفظ کند. اسپیلبرگ می گوید: “این باعث شد این فیلم نجات یابد زیرا من مجبور به از بین بردن هرگونه خشونت نبودم.” “فقط لازم بود قرمز به قهوه ای تغییر یابد.”
ترجمه: Zainab Kazemkhah
منبع: گاردین
۵۹۵۹
