در اولین بخش از برنامه SHU که روز دوشنبه با استیون کلبرت درگذشت ، میزبان محبوب به دونالد ترامپ پاسخ داد که بی سابقه بی سابقه و صریح بی سابقه است. رئیس جمهور ایالات متحده روز جمعه در شبکه اجتماعی خود ، Trout Socal نوشت: “من بسیار خوشحال شدم که کلبرت اخراج شد.” استعداد او حتی کمتر از طبقه بندی برنامه او بود. “
“چگونه جرات می کنید ، پروردگار؟ آیا یک فرد با استعداد می تواند طنز هوشمند زیر را بنویسد؟”
سپس او در یک صفحه مکتوب با عنوان “اتاق شیطانی” ظاهر شد ، او به دوربین نگاه کرد و با لهجه نیویورک گفت: “برو لعنتی!” (این جمله در انتقال اصلی سانسور شد).
واکنش جمعیت در تالار اد سالیوان یک فریاد و نفس مداوم بود ، به همراه شعارهای “استیون! استیون! استیون!”
در مونولوگ زیر ، کلبرت نقل قول دیگری از ترامپ را ذکر کرد ، که نوشت: “من جیمی کیمل را در زیر شنیدم.” کالبر پاسخ داد: “نه ، نه ، اینطور نیست.” کیمل ، من شهید این داستان هستم. در این صلیب فقط برای یک شخص است. و چشم انداز در اینجا بی نظیر است. من حتی خانه شما را می بینم. “
“دوستان ، بگذارید بگویم:” فرهنگ لغو خیلی شدید است. “
وی گفت: “من آخر هفته ها بوده ام که آنها واقعاً برنامه ما را از بین می بردند.” اما آنها اشتباه کردند: آنها مرا زنده کردند و اکنون ، در ده ماه باقی مانده ، من دوباره چاقو خود را دارم. از این پس ، من می توانم بدون قدرت صحبت کنم و واقعاً نظر خود را در مورد ترامپ بگویم. من از این به بعد شروع می کنم: من واقعاً آن را دوست ندارم. این مهارت لازم برای ریاست جمهوری را ندارد. این مناسب نیست ، یعنی. “
وی دوباره به شبکه CBS گفت و گفت: “آنها همیشه شرکای خوبی بودند.”
اما پس از آن وی پرسید: “چگونه می توان به سادگی مالی بود ، وقتی” نور “در برنامه ها طبقه بندی می شود؟”
کالبر افزود: شخصی در CBS همچنین پس از بیانیه رسمی و محترمانه درباره پایان برنامه ، “انتشار ناشناس محترمانه” را به نیویورک منتشر کرده است و می گوید که این برنامه سالانه 5 میلیون دلار از دست می دهد.
کالبار گفت: “خوب ، من می توانم باور داشته باشم که 5 میلیون دلار از دست می دهیم.” اما پارامونت 2 میلیون باقی مانده را کجا خرج کرد؟
خاطرنشان شد كه شركت مادر CBS ، Paramount ، در این ماه 5 میلیون دلار برای حل و فصل تقاضا با ترامپ در مورد مصاحبه “2 دقیقه” با كامالا هریس پرداخت كرد.
پیش نمایش مونولوگ 6 ژوئیه ، کالیبر ، که در صفحه اینستاگرام با یک نسخه ریخته شده است: “چوب و سنگ می توانند استخوان های ما را بشکنند ، اما مزخرفات ریاست جمهوری هرگز صدمه دیده است.”
قبل از برنامه روز دوشنبه ، حدود چهار نفر در تئاتر اد سالیوان در نیویورک جمع شدند و آواز می خواندند: “ترامپ باید ترک کند ، کابین باید بماند.” حدود صدها نفر دیگر منتظر سالن بودند.
کلبر ، در تاریخ 6 ژوئیه ، در حالی که ثبت نام برنامه La Noche را قبل از تصمیم گیری و از CBS و کارکنان برنامه ثبت کرد ، گفت.
میهمانان این برنامه دوشنبه شب ، بازیگران ساندرا اوه (“آناتومی خاکستری” و “کشتن حوا”) و دیو فرانکو (“اکنون من را ببینید” ، “هنرمند فاجعه”) بودند. این اولین حضور کلبرت پس از مجوز آخر هفته بود که نمایش 6 ژوئن را با جان سینا و لرد انجام داد.
وقتی ساندرا اوه وارد صحنه شد ، او به کلبر گفت: “آیا می توانم با یک دعا شروع کنم؟
وی گفت: “آدرس CBS و Paramount: هر دو نفرین”.
وی افزود: “و همچنین نفرین همه کسانی که به آنها خدمت می کنند.”
ساندرا اوه قرار است تابستان امسال در پارک مرکزی منهتن به عنوان اولیویا ظاهر شود.
CBS در بیانیه رسمی خود در بیانیه ای گفت: “لغو برنامه صرفاً به دلایل مالی” و تصمیم در روند كاهش درآمد برنامه های شبانه گرفته شده است. فصل بعد یازدهمین و آخرین فصل مرحوم شو با استیون کلبرت خواهد بود و در ماه مه به پایان می رسد.
اما این تصمیم تنها دو هفته پس از توافق پارامونت با ترامپ اعلام شد. در تاریخ 6 ژوئیه ، کلبر در برنامه خود گفت که Payramont “یک رشوه عالی” است و گفت که این پول برای رضایت دولت ترامپ در راه ادغام با رسانه های Skiden پرداخت شده است.
الیزابت وارن ، سناتور دموکرات ماساچوست ، لغو برنامه کلبرت را با این توافق پیوند داد. وی در بیانیه ای گفت: “ایالات متحده حق دارد بداند که آیا لغو به دلایل سیاسی انجام شده است یا خیر.”
روز جمعه ، اتحادیه نویسندگان ایالات متحده (WGA) از دادستان کل امور خارجه نیویورک خواست تا در مورد شرایط “نمایش روشن” تحقیق کند. اتحادیه نوشت: “ما نگران این هستیم که لغو این برنامه نوعی رشوه باشد.” آزادی بیان برای برآورده کردن دولت ترامپ در روند تأیید ادغام. “
روز دوشنبه ، سناتورهای وارن ، برنی سندرز و ران ویدین ، نامه ای به دیوید الیسون ، مدیرعامل Sky نوشتند و از او پرسیدند که آیا توافق محرمانه با ترامپ وجود دارد یا خیر. آنها خواستار شفافیت در مورد دخالت Skyden در لغو شدند. سخنگوی CBS گفت Skydens هیچ نقشی در این تصمیم ندارد. آسمان همچنین از اظهار نظر خودداری کرده است.
در فیلم 6 ژوئیه ، کلبرت به مخاطبان خود گفت: “قبل از شروع برنامه ، من می خواهم چیزی را با شما به اشتراک بگذارم که دیشب فهمیدم. سال آینده این فصل گذشته ما خواهد بود. در ماه مه ، برنامه نمایش روشن به پایان می رسد.”
مخاطبان با ناراحتی ، سوت و اعتراض پاسخ دادند. کالبر ادامه داد: “بله ، من همان احساس را دارم.” این نه تنها پایان برنامه ما ، بلکه پایان برنامه نمایش روشن در CBS است. هیچ کس در جای من نمی آید. کل برنامه به پایان خواهد رسید. “
وی گفت: “با تشکر از شبکه CBS برای این صندلی و این تئاتر زیبا.” و البته ، به لطف تماشاگرانی که هر شب و در سراسر جهان با ما بودند. من خوشحالم که هر شب با این گروه موسیقی این هنرمندان را می سازم و واقعاً از 5 نفری که در اینجا کار می کنند قدردانی می کنم. ما هر روز این برنامه را ساختیم و به من مأمور شدم که آن را با شما به اشتراک بگذارم و بگویم این یک کار عالی است. من یک فرصت دیگر می خواستم. “
مترجم: ریهان اسکانداری
منبع: تنوع
۵۹۲۴۴
