مراسم افتتاحیه یادداشت های روزانه یک شاهزاده قاجار در دانشگاه شهید بهشتی برگزار می شود.

به گزارش خبرگزاری اخبار آنلاینانتشارات تاریخ ایران با همکاری خانه اندیشمندان علوم انسانی، افتتاح مجموعه «دفترچه خاطرات عمادالستانه (حسینقلی میرزا سالور)» را جشن می گیرد.

در این برنامه منصوره لیانگ استاد بازنشسته دانشگاه و مدیر نشر تاریخ ایران، نگین یاوری پژوهشگر مطالعات تاریخی، رقیه آقابالازاده محقق و دانشگاهی و الناز نجفی پژوهشگر در این برنامه به ایراد سخنرانی می پردازند. منشی این برنامه مریم سالور است.

این برنامه امروز [دوشنبه] 31 آبان از ساعت 16 تا 18 در خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار می شود.

بخشی از کتاب

عمادالسلطنه، برادرزاده ناصرالدین شاه، به تبعیت از پدر، از دوران نوجوانی خود را وقف نوشتن خاطرات او کرد. حاصل این علاقه و تلاش در زمان حیات عمادالسلطنه 45 دفترچه دست نویس است. در بخشی از خاطرات وی می خوانیم:

امروز داشتم کتاب چهارم توسیدید را می خواندم. بسیار شیوا و خوب نوشته است، زیرا او فقط جزئیات یک جنگ را می نوشت و آن هم خیلی ناقص بود. به همین دلیل است که می گویم او آنقدرها هم شیرین نیست، او یک مورخ واقعی است. اغراق او بسیار کمتر از گزنفون است. واقعاً ای کاش دو سه نفر به من ملحق می شدند و من داستانی بر اساس سخنان هرودوت، گزنفون و دیگر مورخان یونانی می نوشتم و تمام دروغ های آنها را درباره مردم ایران افشا می کردم. این قورمساق ها بی دلیل ایرانی ها را مقصر می دانند و به غلط می نویسند که کافی نیست. اما تمامی مطالب آن صحیح نیست و ممکن است رد شود. در پایان ترجمه بازگشت ده هزار یونانی از تصنیف های گزنفون که ترجمه کرده ام، سه فصل در پاسخ به گفته های او نوشته ام.

پنجشنبه نهم ذی قعده 1310 – یلان مارماهی

۲۵۹