به گزارش فارسیرو، رمان «ننه دونا رزا» داستان چند نسل از زنان یک خانواده را روایت می کند. روایتی جالب و خواندنی از نقش زن در خانواده پرجمعیت، نقش آرمان ها و احساسات آنها در گذر از زندگی اشرافی و سنتی تا امروز است.
شهرام شاه شهید، مدیر فروش کتاب خورشید گفت: ننه دونا روزا پنجاه و سومین اثر منتشر شده از کتاب خورشید است. داستان ایتالیایی با اجازه رسمی صاحب حق چاپ از زبان اصلی به فارسی ترجمه شده است.
کتاب خورشید پس از تجربه موفق انتشار آثاری از نویسندگان صاحب نام و استادان سبک ادبی ایتالیا، چند سالی است که به انتشار آثاری از نویسندگان جدید ایتالیایی که آثارشان به فارسی ترجمه نشده بود اختصاص یافته است و روبرتا یاسمین کاتالانو یکی از این نویسندگان جدید و به روز ادبیات ایتالیایی.
در بخشی از کتاب می خوانیم: «مریم با حضور مداوم آن مرد در افکارش دست و پنجه نرم می کرد. این یک فکر همیشگی بود، چیزی که در هر حرکتش، در هر گوشه نفسش، مثل مار خاموشی که آهسته می خزد، نفوذ می کرد. درون او در او در باغ سرگردان شد و از روح شوهرش طلب بخشش کرد.
روبرتا یاسمین کاتالانونویسنده و مترجم معاصر ایتالیایی، محقق این رشته ادبیات معاصر از دانشگاه “لا ساپنزا” در رم، او تاکنون برنده جوایز ادبی شده است:
نوامبر 1992: جایزه اول در “R. “برتلی”
نوامبر 1993: مقام اول جایزه ادبی بین المللی “جوانی گرونکی”.
نوامبر 1994: مقام دوم در جایزه بین المللی ادبی “جوانی گرونکی”.
نوامبر 2014: دومین جایزه ادبی “سرزمین زنان” از خانه بین المللی زنان در رم
«مادربزرگ دونا رزا» اولین رمان بلند این نویسنده است که با مجوز رسمی نویسنده به فارسی ترجمه شده است.
این رمان تاکنون در دو مسابقه ادبی مورد تقدیر قرار گرفته است:
1- تقدیر ویژه در مسابقه ادبی «برای من تعریف کن» در می 2023
رتبه 2 تا 2 در چهارمین دوره “جایزه ادبیات زنان” به نام “سخنان لاوینیا” در دسامبر 2023
این رمان در تیراژ 500 نسخه و به قیمت 320 هزار تومان از امروز در کتابفروشی های معتبر کشور عرضه می شود.
