به گزارش خبرگزاری اخبار آنلاین به گزارش ابنا؛ کتاب «هیتلر در تاریخ» نوشته ابرهارد یککل با ترجمه محمود مقدس توسط انتشارات پیله منتشر شد.
ابرهارد یکل درباره این کتاب نوشته است: مردی که نامش در عنوان و سرفصل های کتاب آمده، سال هاست چنان بر زندگی من تأثیر گذاشته است که جز شرمساری و ذلت چیزی برایم به ارمغان نیاورده است. زمانی که هیتلر به قدرت رسید من سه سال و نیم بودم و زمانی که هیتلر خودکشی کرد تقریبا شانزده ساله بودم. من بزرگ شدم، به مدرسه رفتم و در سال هایی که او در قدرت بود، در سایه جنگ زندگی کردم.
تنها پس از ناپدید شدن هیتلر متوجه شدم که او تا چه حد بر من تأثیر گذاشته است. بعد از جنگ بود که گزارش های اردوگاه های کشتار و محاکمه نورنبرگ را خواندم و متوجه شدم که در زمان یک جنایتکار زندگی می کنم. در آن زمان بود که از من پرسیدند چگونه هیتلر به قدرت رسید. عمدتاً سؤالاتی از این دست بود که مرا به مطالعه تاریخ سوق داد.
اولین باری که «نبرد من» را در زمستان 1945 خواندم بدون اینکه چیزی بفهمم، اما پس از خواندن دوباره آن چند سال بعد ناگهان متوجه شدم که هر کاری که هیتلر در دهه 1940 انجام داده بود در دهه 1940 انجام داده بود.
در این کتاب بود که دو هدف اصلی آن به وضوح ذکر شد: آزادی کشور و نابودی یهودیان. من همیشه می شنیدم که هیتلر یک دیوانه است، اما متوجه شدم که حداقل او ذهن منطقی دارد. عنوان «هیتلر در تاریخ» را زمانی انتخاب کردم که باید برای کارشناسی ارشد سخنرانی می کردم.
ویراستاری که در میان حضار نشسته بود به من پیشنهاد کرد کتاب کوچکی در این باره بنویسم که در سال 1969 منتشر شد و البته برخی از کارشناسان از آن انتقاد کردند که چرا هیتلر چگونه به قدرت رسید و ایده هایش را عملی نکرد. اگرچه پرداختن به این سوال موضوع کتاب نبود، اما این سوالی بود که از سال 1945 ذهن من را به خود مشغول کرده بود.
هنگامی که در سپتامبر و اکتبر 1983 از من برای ارائه یک سری سخنرانی در مؤسسه Tauber در دانشگاه براندیس دعوت شدم، این فرصت را داشتم که پاسخ هایی را که در طول سال ها به آنها رسیده بودم، خلاصه کنم. لذا نظرات ارائه شده در این کتاب حاصل تلاش و مطالعه چندین ساله من است.
فصل اول کتاب چگونگی به قدرت رسیدن هیتلر را توضیح می دهد. دو فصل بعدی نتایج منطقی دو فصل در کتاب قبلی من است. در کتاب مرتبط سعی کردم نشان دهم که این مرد چگونه اهداف خود را طراحی و مدون کرده است. در کتاب بعدی سعی کرده ام نحوه اجرای این اهداف را توضیح دهم. در فصل چهارم توضیح دادم که چرا به جنگ با آمریکا رفت. فصل آخر کتاب به سلسله سخنرانی های من در برندیس تعلق نداشت، بلکه به ویرایش دوم نسخه آلمانی کتاب اضافه شد. از آنجایی که این فصل در ترجمه انگلیسی نبود، تصمیم گرفتم آن را به کتاب اضافه کنم. فصل مربوطه شامل ملاحظات اضافی و خلاصه ای از تحقیقات و یافته های ما است.
کتاب «هیتلر در تاریخ» نوشته ابرهارد یککل با ترجمه محمود مقدس در 160 صفحه و قیمت 240 هزار تومان از انتشارات پیله وارد بازار کتاب شد.
۲۵۹
