روز یکشنبه ، 9 ژوئیه ، حمید خلی مراسمی را برای حمید خلی فاش کرد. در جلسه بررسی با حضور Shadmehr Rastin ، فیلمنامه نویس و انتقاد ، لیلا کافاشاده ، نویسنده و کارشناس میراث فرهنگی ، امیر مهران ، کارگردان و معلم انیمیشن و نویسنده صوفیانا دی سومایه برگزار شد.
باید با ریشه ها و علائم دنبال شود
در ابتدای جلسه ، لیلا کافاشاده ، با اشاره به تاریخ تاریخ ، گفت: “موضوع کتاب بسیار جذاب است. در 9 ژوئیه ، یکی از جذاب ترین غذاهای بشریت به طور دائم فراموش شده است. بستنی این است که نشان دهنده گذشته و نوستالژی است ، و نویسنده سعی کرده است که دو موضوع را در مورد او و او به فراموشی برساند.
وی به شخصیت های این داستان اشاره کرد: “مادربزرگ در طول تاریخ سرنخ هایی را به حنا (شخصیت اصلی داستان) ارائه داده است ، سرنخ هایی که به حنا کمک می کند تا به بازگشت برگردد و در نهایت ، مادربزرگ است که به عنوان ناجی ظاهر می شود و همیشه سعی می کند به دنبال علائم باشد و به دنبال ریشه های خود باشد. برای یافتن راه حل و ما باید به دنبال آن نشانه ها باشیم.
خالی
Shadmehr Rastin با اشاره به کمبود کتاب های کودکان گفت: “رویکرد پشتیبانی از مجوز کتاب بسیار کم است و تمایل به انتشار کار ترجمه در این زمینه بیشتر است.” یکی از دلایل این امر مربوط به هزینه بالای نوشتن است ، زیرا این کتاب یک کتاب بسیار گران قیمت است ، اما انتشار شخص ثالث موافقت کرد که در طول بحران اقتصادی به کتاب برای نوجوانان توجه کند. “
فیلمنامه نویس ادامه داد: “موضوع کتاب جالب است ، فراموشی و ناپدید شدن بستنی ، غذایی که همیشه به همه مکان ها و موقعیت ها رسیده ایم.” اولین باری که دوربین را گرفتم ، از بستنی عکس گرفتم. وقتی جایزه اول را دریافت کردم ، بستنی را با آقای میر کریمی خوردیم ، نمی دانم این غذا چیست. Kianous Ayari عاشق بستنی است و تمام فروش خوب بستنی در شهر را می داند. آیاری می گوید بستنی همه چیزهای تلخ زندگی را دوام می آورد.
راستین با اشاره به تأثیر ادبیات و سینما گفت: “وقتی در مورد اقتباس صحبت می کنیم ، ما معتقدیم که سینما باید از ادبیات وام بگیرد ، اما از دهه 1980 ، ادبیات نیز از سینما وام گرفته شده است ، و کتاب” بستنی 2 “یکی از این کتاب ها است.”
رستین در این کتاب گفت: “برخی بر این باورند که سینما به معنای جزئیات است و این کتاب جزئیات متنی زیادی دارد که آن را به سینما نزدیک می کند ، به خصوص انیمیشن.” “بچه ها جزئیات را می بینند و از تصاویر و داستان ها و همچنین سینما عبور نمی کنند که می توانیم در 5 دقیقه داستانی را بگوییم ، اما ما جزئیات را وارد می کنیم و در 5 دقیقه آن را به تصویر می کشیم.”
راستین با اشاره به اهمیت خواب در زندگی ، گفت: “رابطه فانتزی و واقعیت یک رابطه خواب است و برای آنها که تفکر او حاکم است ، عملکرد خواب بسیار کم رنگ است.” اگر کتابهایی مانند آنچه خانم صوفیان می نویسد رویایی به خواب می بخشد که می تواند در هر شرایطی از آن استفاده شود و به خودی خود کاملاً سینمایی است. “
بستنی نگرانی کودک است
سوفیان گفت: “ایده اولیه من در مورد مادربزرگ بود که فراموش شده بود.” او می دانست که این داستان برای کودکان سنگین است ، اما از طرف دیگر او ایده هایی در مورد بستنی داشت و این دو ایده در ارتباط بودند. از ابتدا این ایده که اگر بستنی نباشد برای کودک بسیار مهم است ، به نیروی محرکه تاریخ تبدیل شد ، بنابراین بستنی برای کودکان نگرانی ندارد و می خواست به آن نگرانی پاسخ دهد. “
نویسنده کتاب توضیح داد که چرا بستنی در 9 ژوئیه فراموش کرد: “ذهن من به چندین تاریخ رفت تا اینکه در 9 ژوئیه ، روز بستنی جهانی رسیدم و تصمیم گرفتم بستنی را در این تاریخ فراموش کنم ، تقریباً نزدیک به ارائه کتاب.”
وی گفت: “من سالها در مورد این طرح فکر کردم و حتی هشت بار قسمت آخر داستان را بازنویسی کردم ، اما وقتی آنها به من اطمینان دادند ، نوشتن داستان مانند بهشت است.”
صوفی در پاسخ به اینکه چه نوع بستنی به دنبال آن بود ، توضیح داد: “من می دانستم که نوع بستنی از منظره حاد کودکان پنهان نیست ، بنابراین تغییر کرد تا موقعیت بستنی از دست رفته در تاریخ را تغییر دهد.”
انیمیشن هنری پرسود است
در قسمت آخر امیر مهران ، مدیر انیمیشن و استاد دانشگاه ، گفت: “من سالهاست که روی انیمیشن کار می کنم و هر آنچه را که خوانده ام از طریق فیلتر انیمیشن اتفاق می افتد. ویژگی بارز این کتاب برای من بسیاری از تصاویر جذاب است.” وقتی کتاب را خواندم ، فکر کردم می تواند به طور گسترده ای در انیمیشن استفاده شود ، مانند حمید خلی به عنوان تصویرگر کتاب موفق بود و داستان بسیار قوی است.
وی گفت: “وقتی این کتاب را خواندم ، احساس کردم که قسمت دوم و سوم را خواهم داشت.” از طرف دیگر ، در حالی که آن را خوانده ام ، من در مورد تبدیل این کار به انیمیشن فکر کردم ، البته ، زیرا آنها می دانند که انیمیشن یک هنر گران قیمت و پر سود در سراسر جهان است ، بنابراین فکر می کنم اگر این کتاب سازگار باشد ، قطعاً یک فیلم انیمیشن جالب خواهد بود. “
وی ادامه داد: “مشکلی که ما در زمینه انیمیشن داریم این است که آثار کودک و کودک را بسازیم.” نوشتن در ادبیات کودکان بسیار ساده به نظر می رسد ، اما در واقع این کتاب محدودیت های زیادی برای کودک دارد. “
کتاب بستنی سوفیایی سوفیایی که توسط انتشارات سوم منتشر شده است ، با هدف شکستن طلسم فراموشی در یادبود فرهنگی و ادبی کودکان ، داستانی جذاب و مهم را نشان می دهد که توجه کودکان و مخاطبان بزرگسال را به خود جلب کرده است.
۲۴۲۲۴۲
