برخی از سؤالات از برنده جایزه نوبل

عبدال رازاق گورنا ، نویسنده تانزانیا که پس از سالها برنده شدن در یک جایزه نوبل ادبیات ، در مکالمه با نیویورک تایمز از کتاب های جدید در نیویورک تایمز پیروز شد. در اینجا برخی از مکالمات آورده شده است:

– چه کتابهایی روی میز کنار تخت خود هستید؟
“Sulnoid” توسط Mircea Cartararerescu ، “Caravana” توسط Bayata Umubyyi Mairisse و “بررسی” توسط خوان گابریل Wassex.

– چگونه کتاب های خود را سازماندهی می کنید؟
من کتاب های هر نویسنده را جمع کردم. این کتاب ها به همسایگان تبدیل می شوند ، گاهی اوقات تصادفی هستند ، اگرچه کتابهای مجاور به طور کلی تا حدی مرتبط هستند.

تجربه مطالعه ایده آل خود را توصیف کنید (چه زمانی ، کجا ، چگونه ، چگونه).
معمولاً ، بعد از ظهر ، بعد از اولین قسمت از روز ، من کار روزانه یا روزانه انجام داده ام. سپس ، برای چند ساعت ، می توانید با سرگرمی و بیشتر اوقات بدون حواس پرتی بخوانید.

– وقتی کودک بودم چگونه تحصیل کردید؟
والدین من در حال مطالعه نبودند ، بنابراین مطالعه اولیه من همان موضوعی بود که در مدرسه ارائه شد. هرچه بزرگ شدیم ، راه هایی برای دسترسی به کتابهای دیگر پیدا کردیم و با دست و گاهی هیجان زده می شدند. لحظه ای را به یاد می آورم که کتاب “بانوی بانوی چاترلی” دست به دست هم داد ، اگرچه فکر می کنم بیشتر ما چیز زیادی را نمی فهمیم. بعداً ، به عنوان یک دانش آموز ، برای من کاملاً جدید بود. بیشتر کتابهایی که می خوانیم فراموش شده است ، اگرچه چندین مورد از آنها ، مانند “دن آرام” ، “جرم و مجازات” و “دور از افتخار مردم” ، اولین رمان “توماس هاردی” ، که توسط جولی کریستی ، آلن بیتس و ردپ استراپ ایجاد شده است.

– آیا تا به حال در خواندن کتاب مشکلی داشته اید؟
نه هرگز

– بهترین کتابی که به عنوان هدیه دریافت کردید چه بود؟
حدود 2 سال بود که من در مدرسه جایزه دریافت کردم و به خودم کتاب دادم. یک کتاب بزرگ و ضخیم ، چیزی شبیه به یک دائر ycl المعارف روشنفکر ، با داستانهایی در مورد ملل مختلف جهان ، ظاهر آنها ، لباس های حمل شده ، خانه های آنها و حتی لباس پلیس آنها. من بارها آن کتاب را خواندم.

– جالب ترین چیزی که اخیراً از یک کتاب آموخته اید چیست؟
تاریخ زندگی و اهمیت فرهنگی “رویداد آند”.

– آیا کتابهایی را ترجیح می دهید که از نظر عاطفی یا فکری شما را درگیر کنند؟
من کتابهایی را ترجیح می دهم که بدون توجه به محتوای آنها ، هوشمندانه مرا درگیر کنند.

– آیا فشار بیشتری در نوشتن رمان جدید پس از دریافت جایزه نوبل وجود داشت؟
نه ، فشار در مورد یافتن زمان بود. وقتی این جایزه اعلام شد ، او هنگام نوشتن سرقت کمی پیشرفت کرده بود ، اما برای مدت طولانی امکان یافتن زمان یا سکوت برای نوشتن امکان پذیر نبود. من ترجیح می دهم با یک بال بنویسم ، بنابراین مجبور شدم کمی صبر کنم. سپس می توانم فضا ایجاد کنم و بدون هیچ گونه فشار ادامه دهم.

– آیا این کتابی بود که می توانستم قبل از نوبل بنویسم؟
من فکر می کنم

– از مخاطبان جدیدی که به لطف نوبل آثار شما را می دانستند ، آموختید؟
دیدار و گوش دادن به مخاطبان جدید بسیار سرگرم کننده بود. دیدار با مخاطبی که قبلاً با من بوده است بسیار عالی بود ، اما او از حضور او نمی دانست. سخاوت و اشتیاق هر دو گروه تعجب آور و غیرقابل پیش بینی بود.

– با توجه به ترجمه برخی از آثار خود به زبان Swash ، از مخاطبان آفریقای شرقی چه نظری دریافت کردید؟
آنها خوشحال به نظر می رسند و البته.

– در مصاحبه ها ، وی گفته است كه نوشتن در مورد “مهربانی غیر منتظره” ، حتی در شرایط سخت ، برای شما مهم است. چون؟

از آنجا که این به ما اطمینان می دهد که ما بشریت مشترک داریم و البته ، زیرا می تواند برخی از مشکلات را که با آنها روبرو هستیم تسکین دهد. و از آنجا که غیر منتظره است ، شیرینی آن بیشتر است.

– ویرایشگر آمریکایی آن از نقاشی های Himid Lubina در کتاب های شما استفاده کرده است. آیا او قبلاً با آثار خود آشنا بود؟ در مورد این جلد ها چه چیزی را دوست دارید؟

او قبلاً با کار خود آشنا بود و کمی از تجربه خود با زنگبار می دانست. من رنگهای آنها را دوست دارم و شوخی هایی که در نحوه نشستن و مخلوط کردن شخصیت های آنها دیده می شود.

– آخرین کتابی که باعث خندیدن شما شد چه بود؟

جیمز توسط پرسی اورت.

– آخرین کتابی که شما را عصبانی کرده است؟

من ترجیح می دهم بگویم.

۲۴۴۵۷