سومایه بنی هاشمی: سینمای اقتباس در ایران همیشه جایگاه مهمی داشته و در سالهای اخیر بار دیگر با رویکرد جدیدی در نظر گرفته شده است. این بازگشت نشانه درک عمیق تر از فیلمسازان در مورد ظرفیت های عظیم ادبیات فارسی ، تاریخ معاصر و زندگینامه های قهرمانان ملی است. این اقتباس ، به عنوان پلی بین ادبیات و سینما ، نه تنها سطح هنری و محتوای آثار را بهبود بخشیده است ، بلکه پیوند جدیدی بین مخاطب و هویت فرهنگی جامعه برقرار کرده است.
در سالهای اخیر ، بسیاری از فیلمسازان ایرانی برای ایجاد روایت های بصری و تأثیرگذار از قلب خود به رمان ها ، گزارش های واقعی و روایت های تاریخی آمده اند. نمونه بارز این رویکرد ، فیلم “باغ کیانوس” به کارگردانی رضا کشووارز حداد است که کتابی از علی اصنگر عزتی پاک ، داستانی ماجراجویانه برای کودکان و نوجوانان را در متن جنگ اقتباس کرده است. در این فیلم ، دو نوجوان ، حمزه و عباس ، تصمیم می گیرند همزمان با ازدواج ازدواج کیانوس ، باغ را به سرقت ببرند. اما برخورد هواپیمای بمب افکن عراقی در همان روز مقصد خود را تغییر می دهد.
این کار در جشنواره فیلم Fajr Fajr با حمایت از مرکز توسعه فکری کودکان و نوجوانان پیش بینی شده است.
فیلم “Apratchi” اقتباسی دیگر از جشنواره FAJR است که با الهام از رمانی به همین نام توسط روه الله رشیدی. این فیلم با یک فضای طنزآمیز ، داستان یک نقاش ساخت و ساز را که عاشق سینما است ، دنبال می کند و به همراه ساخت فیلم های کوتاه ، آرزو می کند اولین فیلم بلند خود را بسازد.
یکی از جدی ترین نمونه های اقتباس در سال 6 ، فیلم “صبح اعدام” است که با الهام از گزارش واقعی خبرنگار روزنامه نگار کیهان در مورد فیلمبرداری تایب حاجای و حج اسماعیل آرزی. این فیلم ، در یک روایت مستند ، بخش هایی از تاریخ سیاسی ایران را بازآفرینی می کند و در جشنواره FAJR جوایز کسب می کند.
فیلم “آسمان غرب” نیز با یک مستند انجام می شود و به شخصیت ها و وقایع دفاع واقعی مقدس بستگی دارد و تاریخ زندگی علی اکبر شیرودی ، خلبان شجاع جمهوری اسلامی ایران را روایت می کند. این فیلم که توسط بنیاد فارابی ، سازمان سوره و ارتش جمهوری اسلامی ایران تهیه شده بود ، برای کریستال سیمورگ نامزد شد و سرانجام چهار سیمورگ از جمله جایزه فیلم ملی را به دست آورد.
کار دیگری که به زندگی یکی از شهدای برجسته دفاع مقدس می پردازد ، فیلم “Majnoon” است که با زندگی شهید مهدی زین الدین اقتباس شده است. این فیلم نشانگر روایتی از رابطه دو برادر در طی عملیات خیبر در جزیره ماجنون و برنده شدن در جشنواره فیلم فجر سیمورگ فاجر است.
در یک فضای متفاوت ، فیلم “بتین” با نگاهی به برخی از خواسته های واقعی انجام می شود و مسئله پاداش و تأثیر آن بر زندگی روزمره خانواده ها را به روشی واقع بینانه بررسی می کند. این فیلم همچنین در جشنواره FAJR پیش بینی شد و توجه منتقدین را به خود جلب کرد.
با وجود این افزایش سال 2 ، تعداد فیلم های تطبیقی در سال 2 به طور قابل توجهی کاهش یافته است. با این حال ، فیلم های ساخته شده با ادبیات و تاریخ همچنان از کیفیت بالایی برخوردار هستند. برجسته ترین نمونه فیلم “صدای زیبا” بود که مبتنی بر رمان فرهاد حسن زاده بود. این فیلم داستان Khosrow را روایت می کند. پدری که در مرکز بهداشت روان در بیمارستان بستری است و تمام این سالها را با خاطره دخترش گذرانده است. در روز تولد شانزدهمین سالگرد تولد ، او تصمیم می گیرد که این روز را صرف نکند. “صدای زیبا” توانست در چهلمین جشنواره فیلم Fajr بهترین فیلم Crystal Simorgh را بسازد.
به طور کلی ، اگرچه تعداد فیلم های اقتباس در سینمای ایران در مقایسه با همه تولیدات اندک است ، اما روندهای کیفی آن در حال رشد است و نشان می دهد که این مسیر می تواند به عنوان یک استراتژی مؤثر برای ترویج محتوا و به روزرسانی های هنری سینما دنبال شود. بازگشت به ادبیات و تاریخ نه تنها بازگشت به گذشته است ، بلکه نگاهی هوشمندانه به آینده است. آینده ای که سینمای ایران با استفاده از قابلیت های فرهنگی و روایی خود ، مشارکت فعال تری در گفتمان هنری جهانی خواهد داشت.
5959
