کتاب “صبح شببات ؛ تاریخچه مختصری از جنگ اسرائیل -Palestine” توسط ایلان پاپ ، بهار ، منتشر شده توسط انتشارات امیر کبیر و به بازار عرضه شده است. این کتاب یکی از عناوین سریال “رنج شما” است که ویراستار بر موضوع فلسطین تمرکز دارد.
ایلان پاپ مورخ و استاد اسرائیلی است که به عنوان یک محقق عادلانه و عادلانه شناخته می شود. وی سالهاست که فلسطین اشغالی به انگلیس مهاجرت کرده و استاد دانشکده علوم اجتماعی و مطالعات بین المللی دانشگاه اکستر است. پیش از این ، استاد دانشگاه اسرائیل ، عضو حزب سیاسی هاداش ، بین سالهای 1 تا 2 نامزد انتخابات پارلمانی صهیونیستی شد. مورخ و مورخ ، اشغال فلسطین اسرائیل و ظلم و ستم را در سرزمین های اشغال شده اعتراف می کند ، اما نسخه نهایی آن برای مقاومت بسیار قابل قبول نیست. از آنجا که پاپ معتقد است که اشغال فلسطین همان چیزی است که اتفاق می افتد و اکنون باید صلح برقرار شود و سرنشینان باید با مردم بومی فلسطین زندگی کنند.
“بزرگترین زندان روی زمین” ، “معروف اسرائیل” ، “تمیز کردن قومی فلسطین” و “ایده اسرائیل ؛ تاریخ دانش و قدرت” آثار دیگری از این نویسنده ترجمه و منتشر شده در ایران است.
عنوان اصلی کتاب بعدی “تاریخ جنگ اسرائیل -Palestine” است که در سال 2 منتشر شد ، اما طبق عملکرد طوفان القکا و روز شنبه در عبری Shabbat ، عنوان “صبح شبانه” برای نسخه فارسی آن در نظر گرفته شده است. مترجم همچنین می گوید که اولین بهانه او برای ترجمه “صبح شببات” موضوع طوفان القسا و رویدادهای 5 اکتبر ذکر شده در کتاب بود.
ایلان پاپ معرفی کتاب خود را آغاز می کند: “از شنبه 6 اکتبر ، هنگامی که حماس در عمل طوفان به اسرائیل حمله کرد ، جهان بر سرزمینی متمرکز شد که هیچ توافق نامه ای برای نام آنها وجود ندارد. اسرائیلی ها آن را سرزمین اسرائیل بزرگ می نامند ، و” فلسطینی “فلسطینی ها” به قتل می رسد. تقریباً یک سوم آنها.
مورخ اسرائیلی همان بهانه ای را برای نوشتن “تاریخ مختصر از جنگ اسرائیل -Palestine” قرار داده است و می گوید که کتاب او برای کسانی که برای اولین بار شاهد جنگ بوده اند و کسانی که سالها در صلح و عدالت کار می کنند مفید است.
نویسنده “تاریخ عالی اسرائیل و جنگ فلسطین” می گوید که جنگ 6 اکتبر عمیق تر از جنگ شش روزه است ، و فلسطینی ها بیش از پنج سال است که تحت ستم قرار گرفته اند. ریشه جنگ را بسیار فراتر از سال 3 و روز ناکات در نظر بگیرید ، وقتی اسرائیل به طور رسمی اعلام کرد ، او می گوید این آغاز قرن نوزدهم وی است. اما تاریخ ، مانند هر چیز دیگری ، تحت تأثیر منافع سیاسی و قطبی شدن احزاب به جنگ قرار گرفته است.
ترجمه فارسی “صبح شببات” با 2 صفحه ، 2 نسخه و قیمت 4000 دلار منتشر شده است.
این کتاب به ترتیب شامل 4 فصل است:
«آغاز درگیری ؛ “چه کسی و از کجا؟” ، “سالهای آهسته (1-5)” ، “چرا جنبش صهیونیستی شروع به تمیز کردن قومی کرد؟” ، “وقایع سال 2” ، “قیام بزرگ عرب (1-5)” ، “در مسیر ناکبات” ، “در مسیر Nakbat” ، “برنامه ای برای تقسیم فلسطین و پیامدهای آن” ، “پاکسازی از پالستینین ها” – 2) “،” بین دو intifada (1 – 2) “،” intifada دوم (سال 2) “،” اسرائیل و فلسطین در قرن بیست و یکم “و” پیشینه تاریخی و اخلاقی شبات در صبح.
“صبح شببات” ورود مهاجران یهودی به فلسطین تاریخی را از ابتدا تا به امروز بررسی می کند. پاپ می گوید که هنگام روشن شدن وضعیت وقایع کلیدی ، شخصیت ها و فرآیندهای اصلی ، مشخص است که چرا درگیری فلسطین -israelí بسیار حل نشده است.
ایلان همچنین متن کتاب فصل اول با عنوان “درگیری اولیه ؛ چه کسی و کجا؟” این شروع می شود: پاسخ کوتاه در اواخر قرن نوزدهم است. هنگامی که فلسطین یک بار سلطه عثمانی پایین بود. به استثنای یک دوره کوتاه ، فلسطین از 6 سالگی تحت دولت عثمانی بوده است … “
پاپ معتقد است که فراموش کردن تاریخ به نفع اسرائیل است و هر خشونت فلسطینی بهانه ای است که اسرائیل یک جرم وحشتناک باشد و تأیید کند که فلسطینی ها مانند سایرین به دنبال نابودی یهودیان هستند. حمله 5 اکتبر همچنین به دلیل نسل کشی خود در غزه از رژیم صهیونیستی جلوگیری کرد. همچنین این بهانه ای برای ایالات متحده برای تغییر مجدد حضور خود در خاورمیانه بود. مورخ اسرائیلی می گوید که مبارزان حماس ، که در 5 اکتبر به اسرائیل حمله کردند ، عمدتاً جوان بودند که زبان خشونت بمب هایی را که سالها آزاد شده بود یاد گرفتند و حمله آنها به اسرائیل توجیه نشده است ، اما نباید آنقدر مطمئن باشیم که به همین ترتیب خواهیم بود.
۲۴۲۲۴۳
