خوش آمدید غیرقابل مقایسه با “مرد 5 ساله” و “طراحی عمومی اندیشه اسلامی در قرآن” در Türkiye

به گفته خبرگزاری در این جلسه حسن دزبان ، مشاور فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول حضور داشت ، که در آن کتابهایی مانند “قوانین حقوق کودک در اسلام” ، “مسیح در شب جلال” ، “لینا لونا” ، “هفت بدن” ، “دولت اندیشه اسلامی در قرآن” و “Farabi” رفتند.

در این مراسم ، حسن نازن به وضعیت انتشار و ترجمه کتاب های فارسی به ترک اشاره کرد و گفت: در Türkiye نشریات زیادی وجود دارد که کار فارسی را به استانبول تورکو ترجمه کرده اند. بسیاری از این سردبیران ترجمه های بسیاری را به ویژه در زمینه ادبیات کلاسیک فارسی انجام داده اند. همچنین در سالهای اخیر ، بسیاری از آثار در زمینه آموزش اسلامی ترجمه و منتشر شده است. انتشارات Kosar دارای تاریخ 5 ساله در این زمینه است و توانسته است بسیاری از آثار را به ویژه در زمینه کتاب برای کودکان و نوجوانان ترجمه و منتشر کند.
وی افزود: در حال حاضر ترجمه و انتشار به مدت 5 یا 5 سال بهبود یافته است. ” تعداد کتابهای ترجمه شده افزایش یافته است و برخی از ویراستاران آثار خود را به طور مستقل ترجمه و منتشر می کنند. به طور کلی ، ما 5 کتاب را در اینجا ترجمه و منتشر کرده ایم ، و برخی از آنها چاپ شده اند.

The Guardian Dog همچنین به استقبال منحصر به فرد این دو کتاب ، “5 -ye -man” و “طرح تفکر اسلامی در قرآن” اشاره کرد که دو بار به دلیل محتوای علمی و ارزشمند ارزشمند آنها دو بار چاپ شده است.
مهدی بایرردال ، سردبیر ترک ، گفت: “در سال 9 ، کتابهای Ahlul -Bayt در Türkiye بسیار کم بود. ما 2 کتاب را در این زمینه منتشر کرده ایم. ما در زمینه کودکان و نوجوانان کمتر فعال بودیم ، اما اخیراً این کتاب را منتشر کرده ایم که به خوبی دریافت شده است.
عباس جهانگیریان ، نویسنده کتاب فارابی گفت: “فارابی اولین نظریه پرداز موسیقی در جهان است.” پنج سال پیش ، او کتاب هایی در مورد موسیقی نوشت که هنوز توسط نوازندگان استفاده می شود. فارابی همچنین به سادگی فلسفه یونانی را تفسیر کرد ، و گفته می شود که بولی سینا با خواندن کتابهای فارابی با فلسفه آشنا شده است.

حسن کربولوات ، مترجم کتاب “فارابی” ، همچنین در یک سخنرانی گفت: “ما در تلاش هستیم تا افکار صحیح اسلام و آهول -بیت (ع) را منتشر کنیم. انتشار ، ما همچنین سال گذشته دو کتاب مهم را در مورد زنان و کودکان منتشر می کنیم ، که توجه متقاضیان و محققان و محققان را دریافت کرده اند.
وی همچنین به کتابهای منتشر شده در مورد درک ماه محرم و ابو عبدالله حسین (AS) اشاره کرد و ادامه داد: ما 6000 جلد کتاب درباره امام حسین (AS) و رویداد کربلا بین برادران سنی و عرب در استانبول توزیع کردیم. ما باید این نوع فعالیت های فرهنگی و انتشار کتاب ها را تقویت کنیم.
کارابولوت در مورد لزوم بهبود برنامه ریزی و پشتیبانی از انتشار کتابهای Ahlul در Türkiye گفت: “این احتمال بیشتر است که جوانان امروز از اینترنت و مکان هایی برای خواندن استفاده کنند.” ما باید به درستی اهداف Ahlul -Bayt (AS) را به اندازه کافی منتشر کنیم و به حمایت بیشتری از سازمان فرهنگ و ارتباطات نیاز داریم.

۲۴۴۵۷